對我來說，7月4號一天之中發生了太多事，似乎在一天之內經歷了人生的悲歡離合，
有些回憶一直到現在打網誌時，都還會感到難過。
終於，要開始教課了!走進教室發現，孩子們的臉上微微笑著，
內心有些著雀躍，但眼睛裡卻透露著一些緊張，
這是我第一次感覺到學生比老師還緊張。
為了”顛覆”傳統的教育模式，
我們特別將”台灣營隊”帶進”中國教室”。
進教室後我們先自我介紹，接著就請大家把桌椅搬到兩旁。
還記得當我們說，將桌椅搬開時，大家都遲疑了一下面面相覷，
就像Betty說的一樣，孩子們從來沒有”站著”上課，
他們一定會感到很不自在，但這樣的方式會讓他們印象深刻，
也能快速拉近彼此的距離。
將全班26人分成6組，老師們一人帶一組，
意之所至大家席地而坐。坐下來，孩子們很害羞，
對於我們這群外來者感到很陌生，
陌生的有些時候連說中文都不能彌平這鴻溝。
我問孩子們你們喜歡吃什麼?有人說大米(就是米飯)，
有人說三明治、蘋果，當我再追問”這兒有蘋果嗎?”，
得到了一陣沉默，我再問”那你們有看過蘋果嗎?”，
得到的還是一陣沉默，有人搖了搖頭、眼神瑟縮的轉開，
這時我才驚覺自己問錯了問題……。
有孩子說他喜歡吃小米粥，正好Betty聽到就說粥就是congee，
我下意識的反應便脫口問”怎麼拼?”，趕緊要教大家拼字。
Betty拼完馬上眉頭皺了一下說”不重要”。這才恍然大悟，
我知道有很多東西，大人們都會覺得很好，
所以就”一廂情願”的要給孩子們，深怕孩子們漏了、錯過了，
心裡急且著要給孩子們煎煮一帖苦心良藥，
但往往這帖良藥不僅苦澀，
也像飲鴆止渴毒殺了對學習的興趣。
參加了2次返服，總以為已經擺脫了這層束縛，
直到Betty脫口說出”不重要”時，
一記當頭棒喝!
有孩子說他喜歡打字，起初不以為意，直到後來才知道，
這是已故英業達副董溫世仁先生遺留人間的的大愛，
他成立了”千鄉萬才”公司
(http://www.yellowsheepriver.com/big5/index.php)，
不像一般慈善團體，千鄉萬才走進中國，
走向大西部偏遠地區，從甘肅”黃羊川”(河西走廊的甘肅小村落)
成功改變了世人的印象，扭轉了農村的命運。
後來千鄉萬才以黃羊川為網站名
(http://www.yellowsheepriver.com/big5/index.php)
啟動了一系列的計畫，
從從網路的建置、軟硬體的捐贈、人員的教育培訓等。
SET(Software、English、Typing)計畫，更讓困苦的農村有了翻身的機會。
在這一望無垠的草地上，有將近40台的聯想電腦，
有媲美政大的100Mb寬帶(=寬頻)，這些設備都要感謝”千鄉萬才”，
感謝還有企業家遺愛人間、引水思源!
連我們這次出發到河北，都有千鄉萬才的影子!感恩!
空堂時我忙裡偷閒的試用了一下電腦，網路速度很快，
麻煩的是因為大陸使用”羅馬拼音”，所以無法用注音符號來打中文，
稍稍遺憾是因為在中國卻無法使用中文。
還有比較特別，大陸會”鎖網”，像Yahoo等有政治新聞的網頁就無法打開，
不過幸好無名小站還可以，成全了我一篇網誌!!
說也奇怪，大陸當地人是無法接觸台灣政治新聞的，
但連哈啦溝這樣的小村子，
路人老伯卻會緊追著你問”有沒有看過陳水扁?”等政治話題，妙!
離題了，其實上課分組討論時，總覺得不太能教他們"英文"，
主要原因是因為大陸所學得是”英式”英文，
所以不管在拼字還是發音，台灣的同工其實是心有餘而力不足的；
倘若說中文，語彙和腔調又不盡相同，
所以溝通並沒有想像中的容易。
而James和Emma也發現孩子分似乎聽不太懂，下一堂要趕緊修正，
只分4小組讓台灣同工來帶，James和Emma就隨意走動啦。
第一堂課結束前Emma帶了Hokey Pokey的經典遊戲，
將氣氛帶到最嗨，心理由衷佩服Emma!
下了課，考驗正要開始。
趁著中間的空堂，我鼓起勇氣，衝進廁所!
第一次上這樣的”深不見底”又如此”暴露”的廁所，
所以感到莫名緊張，深怕有人也一起來”尷尬”，
我趕緊結束，一秒都不想多留。
這個廁所，會讓使用者”不小心”被路人看到，
所以首先要面對的就是，要”面對”門口還是”背對”門口?
如果是你，你會怎麼做呢?
當然，這問題無可避免的出現在每一位同工也包括我的心裡。
我第一次上廁所怕尷尬，所以選擇背對大家。
但後來大家卻都採用”大膽面對”，為什麼呢?
大家應該都很好奇吧，自己蹲蹲看就知道啦!!!
中午吃過飯後便要去”家庭訪問”，
其實就是將我們千里迢迢帶來的2張輪椅捐贈給需要的人。
我們一共拜訪了3戶人家，前2戶人家一個患有小兒麻痺、一個天生就不良於行，
但對農村的勞動來說，”行動力”卻是最基本的配備，
他們的疾病不僅考驗著自己，也考驗著家人、甚至考驗著整個農村。
在台灣，隊行動不便的人來說，輪椅可以是代步工具，
許多社福與人權團體也爭取著無障礙設施，也許我們永遠覺得不夠，
但在這裡，無障礙設施當屬村莊裡唯一的一條柏油路，
平常的路是黃土與石子摻雜而成，輪椅更是一輩子沒見過的新鮮貨兒，
所以當我看到這2戶人家時，心中浮現了許多問題----
上天對他們的考驗何等殘酷? 他們如何通過這些年的考驗?
輪椅可以是他們的第二雙腿嗎?
疑問不斷盤旋，卻很快的來到第三戶人家。
父母知道我們要去，所以都在家裡等著，姊姊是四年級的學生，
中午午休(12點~3點)回到家裡午睡片刻，
但這次的對象卻換成了一位2歲才剛學會走路不久的小男孩兒。
他大腿骨與盆骨的銜接出了些問題，
所以只要輕輕一碰屁股的部份就會痛，
爸爸說著說著，就猛然往小男孩的屁股拍了一下，
小男孩就應聲大哭，在場的大家也都為之震懾。
進到屋裡，聽媽媽說，小男孩必須要在3歲以前開始進行手術，
這手術總共要3次才能完成，但每次手術需要5萬元人民幣，
但他們的年收入也不過五、六千元，媽媽說著說著就哭了，
因為她好希望他可以救得了這孩子，但以他們的能力哪裡可以承擔呢?
Kelly承諾她回台灣之後會發起募款，但依然止不住母親的淚水。
當時的我，全程拿著DV攝影，我目睹了整件事，印象深刻。
很多的思緒都糾結在一起，直到現在依然無法完全平復。
當母親的淚水落下時，我想問上帝，
一個母親愛著自己的小孩何錯之有?
為何對他們這麼殘酷?
如果說人生而平等，那對這家人來說又哪裡平等了?
這些問題也許永遠得不到答案吧!
但在那當下心中浮現的四個字----
醫者之心，
國中同學中有10多人考上了醫學系，
他們終將成為病患心中的天使，希望當有一天我的同學們披上醫師袍，
看到這4個字時，是一抹自在無愧的微笑，當救苦救難的天使!
中午短短2個小時內，走訪了3個世界的黑暗角落，
我什麼事都幫不上忙，只能感謝上帝帶我不薄。
珍惜所有，其實我很幸福，真的很幸福!
下午上完課，回宿舍碰上了Wesley(台灣和英國混血兒)，
說得一口流利的英文和中文，一看就算不知道是英國人，也絕不會是亞洲人。
我對於他能自在的使用雙語溝通感到太好奇了，
但他卻說像他這樣的混血兒其實才麻煩，
因為台灣人覺得他是英國人，但英國人卻覺得他是中國人，
這樣不中不西其實也挺怪的。
而且從來沒有英國人稱讚他英文說得好，
反到是中國人會一直很驚訝，他的中文和英文竟然都還不錯。
問他為什麼，他說他想大概是有英文優越感吧，
英國人也許覺得外國人學英文是必要的，
英文說得好是理所當然，說不好就是你不應該。
當然，有任何的沙文思想或優越主義都是很可悲的，
但對於這種人我們能說什麼呢?
晚餐，不知道是不是活動量大了，還是因為菜餚的口味跟我很合，
所以我吃得很飽，還很擔心的說大家來這裡都會瘦著回去，
如果只有我變胖回去應該會好笑吧。
而且不論在哪裡，我總覺得浪費食物真的真的很不好，
所以只要我拿的食物我一定都把會吃完，不然就寧願拿少一點，
我想在這裡也不會有人敢浪費食物，這樣實在太對不起這裡了。
晚餐後跟Kelly說，我覺得校長給的食物其實太好了，
能不能和小孩子吃一樣就好，畢竟這樣大家都會感到愧疚，
Kelly說他知道我們的飲食和小孩子比起來好上許多，
但對英美的學生來說，這樣的東西其實都吃得很勉強了，
如果真的換成一樣，英美的學生可能會撐不下去。
大家都知道英美的學生適應得不好，都會將許多”物資”掏出來，
宿舍理所當然成了天堂，一個充滿食物的天堂!
今晚的小組時間取消，台灣和英美的同工各自帶開進行。
Kelly首先幫大家複習，從台灣出發，抵達香港，夜宿深圳，
搭火車穿越東岸，從北京乘巴士一路轉進尚義，
從昨天的環境認識到今天的正式教學，
22個人圍成一圈，大家分享自己的收穫，這段時間的心情轉折，
有人沮喪、有人滿意、也有人哭，圍著圈圈，彼此的心更靠近了。
記得今早上完第一堂課，我跟曉慧(國小老師，四年級夥伴)說，
我們的中文太多了，好像有很多”未實現的機會”。
她馬上接著說，那下一堂讓你來帶。
果然晚上她說，她很感謝上帝讓她有這個機會重新審視自己、重新學習。
當下我知道早上的話已經對她造成傷害。
分享結束，陪著她一路走回宿舍，
很慶幸自己的夥伴擁有我奢求的禮物
----開放的心胸!
回到宿舍，我決定我要去洗頭!
自從第一天(6/30)晚上在深圳洗過頭之後，
已經整整”4天”沒洗頭了!
洗頭的方式有很多種，可以邀集好友，一起跪在地上洗；
也可以請個洗頭妹幫妳代勞，你只要彎腰90度鞠躬；
而我選擇天然又快速的”水龍頭冰鎮”，
只要你”勇敢”把頭遞像水龍頭就萬事OK。
之所以說勇敢是因為那裏的水熱得很燙，冷得很”凍”，
特別是我選夜晚這種良辰吉時，洗完頭皮發麻，像戴了頂假髮，
因為整個頭都凍到沒知覺了!
對我來說，今天一天發生的事太多太多了，有大有小，
短短一天卻像將看完28天月亮的陰晴圓缺，獨缺一輪美滿的明月；
也像經歷了春耕、夏耘、秋收、冬藏，獨缺豐收的盛宴。
托爾斯泰在《安娜卡列尼娜》開頭寫道----
幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各有各自的不幸。
當我們面對這樣的不幸時，先感謝讚美主，感謝自己是如此幸福，
旋即觸動了高貴的同情心，悲憫受害者……?
回國後偶然翻到聯合報7月12號的社論
(【2007-07-12/聯合報/A19版/民意論壇】)，
社論探討的是關於水蜜桃阿嬤，卻在結尾時提出了反思，
引用了美國已故社會批評家蘇珊．桑塔格的言論，
「我們的憐憫宣告了我們的無辜清白」—能夠憐憫，
更加確定了我和他們真的處在兩個世界；
憐憫，就是我對於那個苦難現場的不在場證明。
讀到這一段時心裡有種抽痛的感覺，就像香港同工Moe所說，
如果我們能做的事就是負責任的在看到社會新聞時拭淚，
那我們又和那些沒看到新聞的人有什麼不同呢?
這問題，很沉重。
(待續)
有些回憶一直到現在打網誌時，都還會感到難過。
終於，要開始教課了!走進教室發現，孩子們的臉上微微笑著，
內心有些著雀躍，但眼睛裡卻透露著一些緊張，
這是我第一次感覺到學生比老師還緊張。
為了”顛覆”傳統的教育模式，
我們特別將”台灣營隊”帶進”中國教室”。
進教室後我們先自我介紹，接著就請大家把桌椅搬到兩旁。
還記得當我們說，將桌椅搬開時，大家都遲疑了一下面面相覷，
就像Betty說的一樣，孩子們從來沒有”站著”上課，
他們一定會感到很不自在，但這樣的方式會讓他們印象深刻，
也能快速拉近彼此的距離。
將全班26人分成6組，老師們一人帶一組，
意之所至大家席地而坐。坐下來，孩子們很害羞，
對於我們這群外來者感到很陌生，
陌生的有些時候連說中文都不能彌平這鴻溝。
我問孩子們你們喜歡吃什麼?有人說大米(就是米飯)，
有人說三明治、蘋果，當我再追問”這兒有蘋果嗎?”，
得到了一陣沉默，我再問”那你們有看過蘋果嗎?”，
得到的還是一陣沉默，有人搖了搖頭、眼神瑟縮的轉開，
這時我才驚覺自己問錯了問題……。
有孩子說他喜歡吃小米粥，正好Betty聽到就說粥就是congee，
我下意識的反應便脫口問”怎麼拼?”，趕緊要教大家拼字。
Betty拼完馬上眉頭皺了一下說”不重要”。這才恍然大悟，
我知道有很多東西，大人們都會覺得很好，
所以就”一廂情願”的要給孩子們，深怕孩子們漏了、錯過了，
心裡急且著要給孩子們煎煮一帖苦心良藥，
但往往這帖良藥不僅苦澀，
也像飲鴆止渴毒殺了對學習的興趣。
參加了2次返服，總以為已經擺脫了這層束縛，
直到Betty脫口說出”不重要”時，
一記當頭棒喝!
有孩子說他喜歡打字，起初不以為意，直到後來才知道，
這是已故英業達副董溫世仁先生遺留人間的的大愛，
他成立了”千鄉萬才”公司
(http://www.yellowsheepriver.com/big5/index.php)，
不像一般慈善團體，千鄉萬才走進中國，
走向大西部偏遠地區，從甘肅”黃羊川”(河西走廊的甘肅小村落)
成功改變了世人的印象，扭轉了農村的命運。
後來千鄉萬才以黃羊川為網站名
(http://www.yellowsheepriver.com/big5/index.php)
啟動了一系列的計畫，
從從網路的建置、軟硬體的捐贈、人員的教育培訓等。
SET(Software、English、Typing)計畫，更讓困苦的農村有了翻身的機會。
在這一望無垠的草地上，有將近40台的聯想電腦，
有媲美政大的100Mb寬帶(=寬頻)，這些設備都要感謝”千鄉萬才”，
感謝還有企業家遺愛人間、引水思源!
連我們這次出發到河北，都有千鄉萬才的影子!感恩!
空堂時我忙裡偷閒的試用了一下電腦，網路速度很快，
麻煩的是因為大陸使用”羅馬拼音”，所以無法用注音符號來打中文，
稍稍遺憾是因為在中國卻無法使用中文。
還有比較特別，大陸會”鎖網”，像Yahoo等有政治新聞的網頁就無法打開，
不過幸好無名小站還可以，成全了我一篇網誌!!
說也奇怪，大陸當地人是無法接觸台灣政治新聞的，
但連哈啦溝這樣的小村子，
路人老伯卻會緊追著你問”有沒有看過陳水扁?”等政治話題，妙!
離題了，其實上課分組討論時，總覺得不太能教他們"英文"，
主要原因是因為大陸所學得是”英式”英文，
所以不管在拼字還是發音，台灣的同工其實是心有餘而力不足的；
倘若說中文，語彙和腔調又不盡相同，
所以溝通並沒有想像中的容易。
而James和Emma也發現孩子分似乎聽不太懂，下一堂要趕緊修正，
只分4小組讓台灣同工來帶，James和Emma就隨意走動啦。
第一堂課結束前Emma帶了Hokey Pokey的經典遊戲，
將氣氛帶到最嗨，心理由衷佩服Emma!
下了課，考驗正要開始。
趁著中間的空堂，我鼓起勇氣，衝進廁所!
第一次上這樣的”深不見底”又如此”暴露”的廁所，
所以感到莫名緊張，深怕有人也一起來”尷尬”，
我趕緊結束，一秒都不想多留。
這個廁所，會讓使用者”不小心”被路人看到，
所以首先要面對的就是，要”面對”門口還是”背對”門口?
如果是你，你會怎麼做呢?
當然，這問題無可避免的出現在每一位同工也包括我的心裡。
我第一次上廁所怕尷尬，所以選擇背對大家。
但後來大家卻都採用”大膽面對”，為什麼呢?
大家應該都很好奇吧，自己蹲蹲看就知道啦!!!
中午吃過飯後便要去”家庭訪問”，
其實就是將我們千里迢迢帶來的2張輪椅捐贈給需要的人。
我們一共拜訪了3戶人家，前2戶人家一個患有小兒麻痺、一個天生就不良於行，
但對農村的勞動來說，”行動力”卻是最基本的配備，
他們的疾病不僅考驗著自己，也考驗著家人、甚至考驗著整個農村。
在台灣，隊行動不便的人來說，輪椅可以是代步工具，
許多社福與人權團體也爭取著無障礙設施，也許我們永遠覺得不夠，
但在這裡，無障礙設施當屬村莊裡唯一的一條柏油路，
平常的路是黃土與石子摻雜而成，輪椅更是一輩子沒見過的新鮮貨兒，
所以當我看到這2戶人家時，心中浮現了許多問題----
上天對他們的考驗何等殘酷? 他們如何通過這些年的考驗?
輪椅可以是他們的第二雙腿嗎?
疑問不斷盤旋，卻很快的來到第三戶人家。
父母知道我們要去，所以都在家裡等著，姊姊是四年級的學生，
中午午休(12點~3點)回到家裡午睡片刻，
但這次的對象卻換成了一位2歲才剛學會走路不久的小男孩兒。
他大腿骨與盆骨的銜接出了些問題，
所以只要輕輕一碰屁股的部份就會痛，
爸爸說著說著，就猛然往小男孩的屁股拍了一下，
小男孩就應聲大哭，在場的大家也都為之震懾。
進到屋裡，聽媽媽說，小男孩必須要在3歲以前開始進行手術，
這手術總共要3次才能完成，但每次手術需要5萬元人民幣，
但他們的年收入也不過五、六千元，媽媽說著說著就哭了，
因為她好希望他可以救得了這孩子，但以他們的能力哪裡可以承擔呢?
Kelly承諾她回台灣之後會發起募款，但依然止不住母親的淚水。
當時的我，全程拿著DV攝影，我目睹了整件事，印象深刻。
很多的思緒都糾結在一起，直到現在依然無法完全平復。
當母親的淚水落下時，我想問上帝，
一個母親愛著自己的小孩何錯之有?
為何對他們這麼殘酷?
如果說人生而平等，那對這家人來說又哪裡平等了?
這些問題也許永遠得不到答案吧!
但在那當下心中浮現的四個字----
醫者之心，
國中同學中有10多人考上了醫學系，
他們終將成為病患心中的天使，希望當有一天我的同學們披上醫師袍，
看到這4個字時，是一抹自在無愧的微笑，當救苦救難的天使!
中午短短2個小時內，走訪了3個世界的黑暗角落，
我什麼事都幫不上忙，只能感謝上帝帶我不薄。
珍惜所有，其實我很幸福，真的很幸福!
下午上完課，回宿舍碰上了Wesley(台灣和英國混血兒)，
說得一口流利的英文和中文，一看就算不知道是英國人，也絕不會是亞洲人。
我對於他能自在的使用雙語溝通感到太好奇了，
但他卻說像他這樣的混血兒其實才麻煩，
因為台灣人覺得他是英國人，但英國人卻覺得他是中國人，
這樣不中不西其實也挺怪的。
而且從來沒有英國人稱讚他英文說得好，
反到是中國人會一直很驚訝，他的中文和英文竟然都還不錯。
問他為什麼，他說他想大概是有英文優越感吧，
英國人也許覺得外國人學英文是必要的，
英文說得好是理所當然，說不好就是你不應該。
當然，有任何的沙文思想或優越主義都是很可悲的，
但對於這種人我們能說什麼呢?
晚餐，不知道是不是活動量大了，還是因為菜餚的口味跟我很合，
所以我吃得很飽，還很擔心的說大家來這裡都會瘦著回去，
如果只有我變胖回去應該會好笑吧。
而且不論在哪裡，我總覺得浪費食物真的真的很不好，
所以只要我拿的食物我一定都把會吃完，不然就寧願拿少一點，
我想在這裡也不會有人敢浪費食物，這樣實在太對不起這裡了。
晚餐後跟Kelly說，我覺得校長給的食物其實太好了，
能不能和小孩子吃一樣就好，畢竟這樣大家都會感到愧疚，
Kelly說他知道我們的飲食和小孩子比起來好上許多，
但對英美的學生來說，這樣的東西其實都吃得很勉強了，
如果真的換成一樣，英美的學生可能會撐不下去。
大家都知道英美的學生適應得不好，都會將許多”物資”掏出來，
宿舍理所當然成了天堂，一個充滿食物的天堂!
今晚的小組時間取消，台灣和英美的同工各自帶開進行。
Kelly首先幫大家複習，從台灣出發，抵達香港，夜宿深圳，
搭火車穿越東岸，從北京乘巴士一路轉進尚義，
從昨天的環境認識到今天的正式教學，
22個人圍成一圈，大家分享自己的收穫，這段時間的心情轉折，
有人沮喪、有人滿意、也有人哭，圍著圈圈，彼此的心更靠近了。
記得今早上完第一堂課，我跟曉慧(國小老師，四年級夥伴)說，
我們的中文太多了，好像有很多”未實現的機會”。
她馬上接著說，那下一堂讓你來帶。
果然晚上她說，她很感謝上帝讓她有這個機會重新審視自己、重新學習。
當下我知道早上的話已經對她造成傷害。
分享結束，陪著她一路走回宿舍，
很慶幸自己的夥伴擁有我奢求的禮物
----開放的心胸!
回到宿舍，我決定我要去洗頭!
自從第一天(6/30)晚上在深圳洗過頭之後，
已經整整”4天”沒洗頭了!
洗頭的方式有很多種，可以邀集好友，一起跪在地上洗；
也可以請個洗頭妹幫妳代勞，你只要彎腰90度鞠躬；
而我選擇天然又快速的”水龍頭冰鎮”，
只要你”勇敢”把頭遞像水龍頭就萬事OK。
之所以說勇敢是因為那裏的水熱得很燙，冷得很”凍”，
特別是我選夜晚這種良辰吉時，洗完頭皮發麻，像戴了頂假髮，
因為整個頭都凍到沒知覺了!
對我來說，今天一天發生的事太多太多了，有大有小，
短短一天卻像將看完28天月亮的陰晴圓缺，獨缺一輪美滿的明月；
也像經歷了春耕、夏耘、秋收、冬藏，獨缺豐收的盛宴。
托爾斯泰在《安娜卡列尼娜》開頭寫道----
幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各有各自的不幸。
當我們面對這樣的不幸時，先感謝讚美主，感謝自己是如此幸福，
旋即觸動了高貴的同情心，悲憫受害者……?
回國後偶然翻到聯合報7月12號的社論
(【2007-07-12/聯合報/A19版/民意論壇】)，
社論探討的是關於水蜜桃阿嬤，卻在結尾時提出了反思，
引用了美國已故社會批評家蘇珊．桑塔格的言論，
「我們的憐憫宣告了我們的無辜清白」—能夠憐憫，
更加確定了我和他們真的處在兩個世界；
憐憫，就是我對於那個苦難現場的不在場證明。
讀到這一段時心裡有種抽痛的感覺，就像香港同工Moe所說，
如果我們能做的事就是負責任的在看到社會新聞時拭淚，
那我們又和那些沒看到新聞的人有什麼不同呢?
這問題，很沉重。
(待續)
文章標籤
全站熱搜
微笑˙流水˙迷蝶 (4)